Esta citação vem do enredo HUSH , especificamente o capítulo 5 The Battle , ou Batman Vol. 1 # 612.
Aqui está a cena:
Para entender por que ele diz isso, é importante saber que ele está lutando Superman na época. Neste caso, ele está lutando contra um Super-Homem sendo controlado por Poison Ivy, cortesia de um batom de kryptonita.
A frase-chave, logo antes da citação em questão, é:
If you want to beat your opponent, Bruce, you have to think like your opponent.
Bem, Clark não pensa em liberar tudo o que tem para derrubar um inimigo. Ele treinou-se para usar tão pouco de seu poder divino quanto necessário para acabar com os conflitos. Sua bondade o afeta em um nível fundamental, o que vemos como a luta continua. Por exemplo, Superman usa sua respiração de gelo para congelar a mão com o anel de kryptonita, e Bruce pensa isso para si mesmo:
Arctic breath. He's holding back as much as he can...
...and I have to keep the pressure on.
Durante toda a luta, Batman está fazendo tudo o que pode para espancar e distrair o Superman, levando o Superman a destruir a rede de energia de Metropolis (apesar de os reforços começarem imediatamente).
A diferença entre os dois é pronunciada. Bruce é um vigilante, operando fora da lei, e ele fará o que for preciso para ter sucesso em sua missão. Talvez ele não mate, mas ele usará táticas sorrateiras, truques e força excessiva.
Incluindo a Mulher-Gato capturar Lois Lane e mandá-la sair de um prédio, tudo para fazer o Super-Homem cair em si e deixar a luta. Embora Superman não estivesse feliz com isso.
Ele acaba agradecendo Batman de qualquer maneira.
Por quê? Porque, talvez, no fundo, Bruce seja uma boa pessoa.
O que o enredo de Hush cobre é um monte de Batman questionando a si mesmo, quem ele é e o que ele fez. Ele se convenceu de que não é uma boa pessoa, por causa da maneira como trabalha e das perdas que sofreu (e talvez causou), como a morte de Jason Todd. Nós não devemos necessariamente confiar na própria avaliação de Batman de si mesmo, neste caso.
No final, eu acredito que ele disse essas palavras porque ele é um homem cheio de arrependimento, por não ser bom o suficiente para proteger todos aqueles que ele ama, e por isolar-se de todos que querem se aproximar dele. Assim como ele colocou uma parede entre ele e todos os outros, ele colocou uma parede entre o seu verdadeiro eu e como ele decide se ver.