Não, Legolas não aparece no texto original do Hobbit, embora a companhia de Thorin passe por Mirkwood e conheça os Elfos da Floresta e seu rei.
Na verdade, o rei nem sequer é mencionado no livro, para não mencionar qualquer filho que ele possa ter, e a descrição dos Elfos da Floresta está muito longe da dos Elfos no Senhor dos Anéis - selvagem e perigoso e gosta de vinho. Seu rei não é sequer dado um nome - ele é apenas o Rei Elfo. É claro que ele não tinha realmente em mente toda a história dos Elfos quando os escreveu - O Hobbit não foi nem planejado originalmente para fazer parte do Legendarium do Senhor dos Anéis e do Silmarillion, ele apenas se fundiu mais tarde.