Observe que, na vista de planta, o sombreamento dos localizadores está nos lados opostos. Se você estiver voando a sudoeste, o localizador real usado para a abordagem terá o sombreamento à direita, enquanto o usado para a abordagem perdida terá o sombreado à esquerda. Isso também pode ser usado para lhe dizer o que esperar. A nota também está lá para tornar mais óbvio que o sensor estará atrasado em relação ao que você poderia esperar ao voar para um localizador "normal".
Então, sim, este localizador específico foi projetado para transmitir para trás e você obterá indicações que seriam normais durante o vôo de entrada ao voar para fora em caso de perda.
Eu estou supondo que por causa do alto terreno / montanhas na área que eles queriam tornar tão fácil quanto possível voar sem ficar confuso sobre o caminho que você deve virar. Combinado com o fato de que nunca é usado em uma situação onde você estaria voando de entrada torna um candidato perfeito para reverter o sensoriamento. Infelizmente, na minha opinião, isso dificulta a compreensão. Somos ensinados desde o início do nosso instrumento a treinar como lidar com a saída de um localizador, e agora temos que fazer do jeito oposto. Bastante confuso se você me perguntar, mas você se acostumar com isso.Quanto a "quão comum é isso", este é o único que eu vi (mas estou adivinhando que existem outros) ....