Eu encontrei uma citação em Prisioneiro de Azkaban de Sirius Black que me levaria a acreditar que o post que eu mencionei antes é impreciso, e que os Comensais da Morte sabiam que Peter estava em aliança com eles e não Sirius.
Do PoA, Capítulo - O Servo de Lord Voldemort,
“You haven’t been hiding from me for twelve years,” said Black. “You’ve been hiding from Voldemort’s old supporters. I heard things in Azkaban, Peter. … They all think you’re dead, or you’d have to answer to them. … I’ve heard them screaming all sorts of things in their sleep. Sounds like they think the double-crosser double-crossed them. Voldemort went to the Potters’ on your information … and Voldemort met his downfall there. And not all Voldemort’s supporters ended up in Azkaban, did they? There are still plenty out here, biding their time, pretending they’ve seen the error of their ways. … If they ever got wind that you were still alive, Peter - “
Isso esclarece minha pergunta. Os Comensais da Morte saberiam que Sirius não estava do lado deles, e assumiu que ele foi e matou Peter por vingança. Nenhum deles teria dito aos mocinhos que Sirius era inocente. Por que eles deveriam? Ele estava na Ordem.
Mas isso deixa outra pergunta com uma resposta aceita que não foi respondida ...