Indo ponto a ponto:
- Tormento é específico para Demon the Fallen e não tem similarty para Demon the Descent. A semelhança mais próxima é Integrity. Veja a seção Torment no Demon Translation Guide p7-8. Não há ligação entre tormento e cobertura.
- Cover é específico para Demon the Descent e representa uma identidade falsa usada pelo demônio para se mover sem ser visto pelo sistema. Devido à sua compreensão de como a realidade funciona, os demônios podem criar novas capas e alternar entre elas conforme exigem / desejam. Esta resposta tem mais informações sobre como as capas são feitas. Quanto menor a classificação de uma capa, mais fraca ela é.
- Glitches é um conceito específico para Demon the Descent e está relacionado a capas. Eles representam a corrupção da capa.
Você está misturando conceitos específicos de cada sistema em um coquetel confuso. Parece que você quer jogar Demon the Descent com o sabor Demon the Fallen. Nesse sentido, eu tomaria inspirações de Objetivo-Construído (p15-16) e Condições da Casa (p18-19).