Você não precisa de ajuda. Para o visto de estudante dos EUA, você terá que comparecer para uma entrevista.
Na entrevista você explica a situação ao funcionário consular e apresenta o novo passaporte. Carregue os dois passaportes. Não deve ser um problema.