De acordo com a página 109 do compêndio de regras:
A burst starts in an origin square
e dá um exemplo para uma explosão 2:
extends 2 squares in every direction from its origin square: for a Medium creature, a 5-square by 5-square area
Como se incomoda especificar o tamanho da criatura no exemplo, acho que podemos implicar muito com isso. No entanto, fica claro em outro lugar ...
Página 99 e adiante descrevem o que significa "quadrado de origem" para vários tipos de energia. Vou citar à distância:
The ranged power of a Large create, such as a beholder, has an origin square of 2 squares by 2 squares
Eu acho que é bastante claro que ele começaria em todos os quadrados ocupados pela criatura e se estenderia para fora de lá. Assim, a criatura grande usando o poder no exemplo acima teria um quadrado de origem 2x2 e estenderia 2 quadrados em cada direção a partir daí, cobrindo 6x6 no total.