Posso (e devo) substituir a mangueira que conecta um vaso de expansão de água fria ao próprio fornecimento de água fria?

Recentemente tivemos uma pequena inundação em nosso apartamento. Descobri que a mangueira de borracha revestida de metal que conectava o suprimento de água fria ao vaso de expansão de água fria azul tinha uma grande abertura nela. O suprimento de água já havia sido desligado por outra pessoa; quando voltei a água suavemente, a água jorra da divisão.

Posso / devo substituir essa mangueira por mim mesmo? Eu não tenho qualificações de encanamento, embora eu tenha uma sólida compreensão de física e engenharia, uma vontade de aprender e eu sei como desligar o fornecimento de água para o meu apartamento ...

O tanque é um Zilmet Ultra Pro 8 litros . Observe que a conexão de água do vaso de expansão está no fundo; a válvula de ar está no topo - outros produtos similares que vi online parecem tê-los ao contrário.

Minhas preocupações:

1. Desparafusei a mangueira na extremidade da rede, um pouco de água escorreu. Quando comecei a desparafusar a mangueira na extremidade do recipiente, ela gorgolejou um pouco como se o ar estivesse entrando e começou a vazar água (exatamente como você conseguiria se você lentamente desparafusasse a tampa em uma garrafa de água virada para cima). Comecei a me preocupar que eu estava deixando ar para o lado da água do tanque de expansão e que isso pode ser ruim - eventualmente eu decidi que a pressão do ar deve ser muito baixa, pois estou supondo que quando o tanque está pressurizado corretamente, mas não há pressão da água, o diafragma será empurrado contra a entrada de água , então para re-expelir o ar que eu estava deixando entrar tudo que eu deveria fazer era repressurizar o tanque. Isso está correto? Eu prendi uma bomba de bicicleta na válvula e a pressão foi zero, preocupantemente. Enquanto eu bombeava até o nível de pré-carga da fábrica (1,5 bar = 22 psi), mais água foi expelida. Isso é normal? Parece que o tanque de expansão está sendo despressurizado há algum tempo.
2. A água que sai do tanque, especialmente no final, estava um pouco fedida e tinha alguns pedaços pretos (borracha?) nadando nela. Isso não parece ótimo - eu acho que isso alimenta o resto das torneiras em nossa casa, incluindo a água potável! O tanque afirma que tem uma 'membrana de grau alimentício' substituível e é anunciado como sendo para água potável.
3. A mangueira de borracha não parece ter morrido, nem a bainha de metal nela corroída - não tenho nenhuma explicação do motivo pelo qual ela se partiu. Eu estou preocupada que ela explodiu devido a um surto de pressão (o tanque de expansão teria absorvido isso, se tivesse algum ar nela?), E que outras partes do sistema podem estar danificadas.