Eu me lembro de uma pequena história do início dos anos 1970. Eu acho que foi em uma das "melhores histórias de ficção científica para os escoteiros", mas há 40 anos, eu posso estar errado.
De qualquer forma, a história diz que uma nave de reconhecimento está à margem da galáxia quando recebe uma chamada de SOS de um planeta próximo. No entanto, eles são o único navio na área. Após o pouso, eles enviam o capitão que, por rotação, é o explorador designado. O planeta está completamente escuro (sem sol). Ele encontra um navio naufragado com dois sobreviventes, um dos quais está gravemente ferido. Ele envia os dois de volta com seu farol de retorno, sabendo que vai deixá-lo preso sozinho no planeta. No entanto, dá à humanidade a chance de encontrar outro residente da galáxia.
A resposta para a outra pergunta nunca foi aceita, mas parece que a resposta é O Samaritano por Richard Harper. Apareceu em O Livro de Histórias de Espaço do Menino que corresponde ao seu critério do livro do tipo "uma das melhores histórias de ficção científica para os Escoteiros".
A capa é assim (eu ainda tenho este livro, mas esta não é minha foto):
