Eu trabalho para o Busbud , um aplicativo de reservas de ônibus com sede em Montreal. Nós atualmente (agosto de 2018) não suportamos o desconto ISIC da Greyhound Canada (esperamos que possamos em breve). Nós temos algumas ferramentas que podem ajudá-lo a comparar e encontrar outras empresas de ônibus onde estiverem disponíveis, e pesquisar em várias paradas dentro de cada cidade.
É estranho que você não consiga reservar dois tíquetes ISIC no Greyhound.ca, mas estou vendo a mesma coisa. Observe que o Greyhound.ca tem sites móveis e de desktop totalmente diferentes, você pode experimentar os dois. Eu suponho que você poderia reservar cada ingresso separadamente se nada mais funcionar.
AFAIK, o aplicativo Greyhound, é suportado somente no lado dos EUA, pode funcionar para ônibus que cruzam a fronteira, mas provavelmente não funciona para a Greyhound Canada dentro do Canadá.
Os ingressos geralmente custam mais perto da partida, o quanto varia de acordo com o trajeto. O preço máximo que você terá que pagar deve corresponder à "tarifa padrão" exibida no greyhound.ca. Mais significativamente, os ônibus costumam esgotar nos finais de semana e outros horários de pico, por isso, considere fazer uma reserva com antecedência.
Observe também que a Greyhound está cancelando todas as rotas a oeste de Sudbury Ontario no final de outubro de 2018.