Qual é o significado de Chekov encontrar Moby Dick na estante de Khan em The Wrath of Khan?

Khan leu claramente e gostou de Moby Dick. Com seu último suspiro, ele cita diretamente do romance.

Ahab/Khan: From hell's heart, I stab at thee; for hate's sake, I spit my last breath at thee."

Khan: "I'll chase him round the Moons of Nibia and round the Antares maelstrom, and round perdition's flames before I give him up!"

^vs

Ahab: "I'll chase him round Good Hope, and round the Horn, and round the Norway maelstrom, and round perdition's flames before I give him up!"

Ahab: He tasks me; he heaps me; I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it

^vs

Khan: He tasks me, he tasks me, and I shall have him

Quanto à importância tematicamente, é razoavelmente claro que Khan se vê no papel de Ahab, perseguindo sua baleia branca, Kirk. Ironicamente ele encontra o mesmo fim, substituindo sua ânsia por vingança com a conduta de um bom capitão e líder.

Wikipedia observa que o diretor do filme afirmou (em um comentário em áudio) que eles intencionalmente adicionou uma cópia do livro e permaneceu a câmera sobre ele , a fim de tornar o claro claro para o público-alvo.

Khan's pursuit of Kirk is central to the film's theme of vengeance, and The Wrath of Khan deliberately borrows heavily from Herman Melville's Moby-Dick. To make the parallels clear to viewers, Meyer added a visible copy of Moby-Dick to Khan's dwelling.

Para uma revisão acadêmica dos outros paralelos no filme (alguns strongs, outros substancialmente mais tênues) você pode ler.

A ira de Acabe; ou, Herman Melville encontra Gene Roddenberry por Elizabeth Jane Wall Hinds

Moby Dick representa uma obsessão em perseguir algo - muito parecido com o que Khan fez com Kirk.

A história de Moby Dick é frequentemente usada como uma forma de representar uma obsessão doentia por perseguir algo que leva a uma eventual ruína. O fato de tê-lo exposto na estante de Khan é uma maneira de atrair a atenção dos telespectadores para as semelhanças entre ele e o obsessivo desejo de Khan de se vingar de Kirk por sua derrota, exílio subsequente em outro planeta e sua morte. por eles estarem no planeta. É um pouco irônico que Khan, apesar de ler e lembrar bem o suficiente para citá-lo (presumindo que ele saiba que está citando e não é apenas uma referência feita pelos criadores), segue o mesmo caminho que Ahab.

Confira os vídeos deste comentarista: link é bastante longo, mas bastante interessante e ele lê diretamente do Paraíso Lost, Moby Dick e King Lear traçam paralelos com Khan - e afirma que o próprio Khan provavelmente leu esses livros várias vezes ao longo dos anos de seu exílio (já que eles eram todo o entretenimento / escapismo que ele tinha ...) e acoplados com sua ira, fantasiava-se nas histórias. Portanto, os tie-ins estão dentro e fora do personagem. Do vídeo: "Moby-Dick serve como uma inspiração para o nosso vilão dentro da história. Sua visão lá nos mostra que Khan teve pouco a fazer além de ler seus poucos livros e ver sua esposa e companheiros morrerem".

O comentarista de vídeo lê do Rei Lear pela primeira vez às 11:00 da primeira parte, mas se você estiver interessado, eu realmente acho que vale a pena assistir a todos os vídeos, ele faz muitos pontos positivos ao longo e lê mais extensamente de Paradise Lost e Moby Dick.