Soa um pouco como a série Dread Empire's Fall de Walter Jon Williams. O primeiro livro é intitulado The Praxis. Não me lembro dos detalhes exatos, mas os pilotos "lutadores" realmente agem mais como um revezamento de comunicação para enxames de mísseis, dando orientação e correção de última hora. O combate espacial é limitado à física newtoniana, então nada é mais rápido do que a velocidade da luz, não há amortecedores inerciais, então quando os navios aceleram a 3g por períodos prolongados, as tripulações têm uma chance de morrer de aneurismas. A maioria das colônias tem elevadores espaciais.
Isso soa um sino? Aqui está a página da Wikipedia para isso.
Espero que isso ajude.
BTW, os outros livros da série são The Sundering & Convenções de Guerra.