Isso pode ter algo a ver com o fato de que atores de filmes são geralmente mais famosos que atores de TV. No exemplo do The Office, eu não sabia que os personagens compartilhavam os nomes de seus atores até várias temporadas. Se eu visse o Titanic e o nome do personagem principal fosse Leo, eu teria notado isso imediatamente e poderia achar isso perturbador.
Além disso, os programas de TV geralmente acontecem por vários anos com os mesmos atores, o que significa que o compartilhamento de nomes em geral pode acontecer com menos frequência. O Office funcionou por 9 temporadas, período durante o qual a maioria dos atores não teve muitos outros papéis importantes. Um ator de Hollywood pode lançar vários filmes por ano, e novamente seria uma distração se diferentes personagens principais em filmes não relacionados, tocados pelo mesmo ator, tivessem o mesmo nome!