Em Alien, vimos que o navio abandonado estava cheio de ovos, no entanto, em 'Aliens' nos é dito que o LV-426 é agora habitado por colonos. Já que o abandonado estava cheio de ovos, Weyland-Yutani não deveria estar procurando por novos ovos, mas eles estão fazendo isso.
Se bem me lembro, o Nostromo foi detonado no espaço - não na superfície do planeta (onde poderia ter danificado o navio abandonado na superfície), então o que poderia ter acontecido com a espaçonave do Jockey entre os dois filmes?
Sua confusão vem do fato de que você quase certamente viu o corte teatral do filme que não contém a cena "Hadley's Hope" deletada no começo.
Esta cena mostra uma família de colonos (nomeados na novelização como Russ, Ann e o pequeno Timmy Jorden, bem como sua filha Rebecca "Newt" Jorden) redescobrindo o abandonado e inadvertidamente trazendo um rosto para a colônia.
A Weyland-Yutani Corporation estava em contato com Ash no Nostromo, então eles foram informados sobre o navio abandonado e sua carga, mas aparentemente a informação foi arquivada e esquecida, uma vez que nunca voltaram a investigar durante os 57 anos que Ripley estava à deriva em sua cápsula de fuga. O sinal que levou o Nostromo a LV-426 deve ter parado de transmitir durante esse tempo, já que ninguém na colônia sabia sobre o abandonado.
Foi só depois do resgate de Ripley que Carter Burke leu as coordenadas do navio abandonado de seu relatório e enviou os colonos para investigar. De wikiquote :
Ripley: Oh, but they will know about it, Burke. From me. Just like they'll know that you were responsible for the deaths of 157 colonists!
Burke: Wait a second—
Ripley: You sent them to that ship!
Burke: You're wrong!
Ripley: I just checked the colony log, directive dated 6/12/79, signed Burke, Carter J. You sent them out there and you didn't even warn them! Why didn't you warn them, Burke?
Burke: Okay, look. What if that ship didn't even exist? Did you ever think about that? I didn't know! So now, if I went and made a major security situation out of it, everybody steps in. Administration steps in, and there are no exclusive rights for anybody; nobody wins. So I made a decision, and it was wrong. It was a bad call, Ripley. It was a bad call.