Isto é o que o compartimento deve mais ou menos parecer ( pic da Wikipedia ):
Como você adivinhou, não há vestiário ou algo similar. Um travesseiro e uma folha como você vê na foto são fornecidos.
Existe alguma variação, mas a maioria das pessoas dorme em roupas de rua confortáveis ou perto disso. Normalmente, no final do ônibus, há banheiros e um lavatório. O lavatório é provavelmente o mais próximo que você vai chegar a um vestiário. Você pode usá-lo para limpar seu rosto, para fazer a barba, escovar os dentes e, eventualmente, fazer uma lavagem rápida. Não há banho completo. Que você deveria ir para outro lugar. Se você decidir sobre a lavagem do gato, tente deixar o lavatório como você o encontrou em vez de inundado. Pode haver instalações de chuveiro nas principais estações (a Gare d'Austerlitz em Paris tem algumas, por exemplo, não tenho certeza sobre estações alemãs).
Se você espera sapatos / pés fedorentos, a melhor opção é provavelmente arejar seus pés e calçados antes de embarcar no trem. Se você pode levar algumas sandálias leves para substituir suas botas pesadas, isso seria uma opção. Colocar seus sapatos fedorentos em sacos plásticos e atá-los bem fechados também fará uma enorme diferença.
Outra coisa a ter em conta se quiser ser atencioso com os outros passageiros (e parece que você é, obrigado) é evitar o ruído para as pessoas que já estão dormindo quando você embarcar no trem ou ainda está dormindo quando você saia do trem. Se você sair muito cedo, certifique-se de que toda a sua bagagem seja facilmente recuperável com um mínimo de ruído. Adie os calçados até que esteja fora do compartimento, no corredor. Lugares para guardar bagagens estão sob as camas inferiores (espaço bastante estreito), acima da porta (surpreendentemente grande, perfeita para itens volumosos) e atrás daquela pequena escada. Evite colocar qualquer coisa atrás da escada ao embarcar no meio da noite, porque colocar alguma coisa lá é sempre barulhento. Costumo colocar uma pequena bolsa ao meu lado na cama, mas isso depende muito do tamanho da bolsa e do seu tamanho.