Alguém além de Qui-Gon se refere a créditos como “dataries”?

9

Existe uma troca interessante em A Ameaça Fantasma :

QUI-GON: I have 20,000 Republic dataries.

WATTO: Republic credits?! Republic credits are no good out here. I need something more real...

A resposta de Watto indica que ele reconhece isso como créditos, mas, até onde eu sei, os créditos da Republic são apenas referidos como "créditos" em todo o resto da série de filmes, séries de TV e material EU / Legends. O único significado do mundo real para "datary" que eu poderia encontrar é "um funcionário da Cúria Romana que adicionou datas a cartas papais" ( source ), por isso não parece ser um termo genérico do mundo real para o dinheiro.

As "dataries" são mencionadas em qualquer outro lugar em Star Wars e, em caso afirmativo, são apenas sinônimo de "créditos"? Respostas da UE / Legends serão bem.

    
por Milo P 17.04.2018 / 23:51

2 respostas

Jas Emari (no romance canônico Star Wars: Aftermath ) refere-se à moeda da República como dataries.

And with it, her breath catches in her chest. She feels like someone who has dug a hole in their backyard only to find a trunk full of Old Republic dataries—a box of unexpected treasure.

Não há nenhuma indicação real de que seja outra coisa senão sinônimo de "Créditos".

Dentro dos romances Legends (UE), há algumas menções;

“Precisely. We’ll have to have the aurodium converted to Republic dataries, even though that will require some time.” Palpatine fell silent for a moment, then said, “May I suggest that one of my aides help you set up a special account with a bank on an outlying world that won’t ask questions about the origin of the ingots. Once the aurodium is safely deposited there, you’ll be able to transfer funds through the InterGalactic Bank, and draw against the account in the form of Republic credits.” Havac clearly liked the idea. “I know you’ll put the funds to the best possible use.”

Star Wars: Cloak of Deception

e

He passed encampments of beggars, and bright-colored tents where gamblers sat and beckoned him to come inside. He saw a troop of fire-talkers, and a trio of Gamorrean guards who took turns bashing each other with a club. Weather-beaten water prospectors pushed their way to the arena, eager to gamble away what little wealth they had. Vendors sold water in small containers.
“Only ten dataries!” one called to Boba. “Cheapest price at the arena!”
“No thanks,” muttered Boba. His tongue felt like a rock in his mouth, swollen and dry.
He’d better earn some credits soon. Really soon.

Star Wars: Boba Fett - Hunted

    
18.04.2018 / 00:28

É altamente improvável em outro canon, como dizendo que um crédito é mais conhecido e mais fácil de dizer / se relacionar também. Na UE, é mais provável que um autor possa fazer o que quiser. E você tem que lembrar, isso é Star Wars, os designers e escritores inventaram / nomearam nomes ou palavras para coisas na hora.

    
21.04.2018 / 00:01