Há alguns anos, usei 'panqueca' para explicar os problemas da polissemia (palavras com mais de um significado, mas devido à divergência ao longo do tempo e não um caso de homônimos).
Kaisersharrn foi um dos itens usados na minha exibição, já que eu pretendia representar uma panqueca que era:
- espuma de clara de ovo fermentada
- não é um item de café da manhã
... mas esses não eram os problemas que as pessoas chamavam. O tamanho da minha amostra não foi estatisticamente significante, e minha metodologia era bem desleixada (pretendia-se mais como arte performática), mas, quando olhamos porque as pessoas ainda não eram panquecas
- 8 respostas: não é plana
- 2 respostas: não era um item de café da manhã.
- 1 resposta: não foi quimicamente fermentado.
5 pessoas disseram que as panquecas tinham que ser fofas, mas não chamaram especificamente o tipo de fermento.
Para aqueles que ligaram para o kaiserscharrn por não serem planos, eu continuei e perguntei se eles tinham até mesmo cortado panquecas para alguém, e se os itens que foram cortados ainda eram uma panqueca, mas não me lembro de nenhuma boa resposta para essa linha de questionamento. (e eu não gravei a resposta deles sim ou não)
Eu realmente não achava que esse seria um dos itens chamados ... as pessoas aceitavam mais as tortillas de milho como uma panqueca (devido à forma) do que o kaiserschmarrn.