Por que a Netflix renomeou “O que aconteceu na segunda-feira” para “7 irmãs”?

Navegue suas respostas
16

O filme O que aconteceu segunda-feira foi lançado pela Netflix em seu serviço de streaming, e manteve esse nome para a maioria dos sua estadia. Recentemente, o Netfix mudou o nome para "7 Sisters", mas manteve o cartaz do filme intitulado "What Happen To Monday" (referência: Netflix Canadá). Você não pode mais encontrar o filme pelo nome original ao pesquisá-lo.

Não há menção à alteração de nome na página IMDB .

Não consigo encontrar nenhuma referência on-line sobre por que o nome foi alterado e se você assistiu ao filme.

    
por cgTag 18.12.2017 / 16:28

1 resposta

Porque o filme tinha dois nomes;

O que aconteceu na segunda-feira nos EUA, Alemanha

Sete Irmãs no Canadá, França, Itália e Eslováquia

De Também conhecida como seção de do IMDb:

  • (original title): Seven Sisters
  • Brazil: Onde Está Segunda?
  • Canada (alternative title) (English title): 7 Sisters
  • Germany: What Happened to Monday?
  • Greece: Τι συνέβη στη Δευτέρα
  • Hungary: Hét nővér
  • Italy: Seven Sisters
  • Lithuania: Septynios seserys
  • Moldova: Sapte surori
  • Portugal: Sete Irmãs
  • Russia: Тайна 7 сестёр
  • Turkey (Turkish title): Yedinci Hayat
  • Ukraine: Сiм сестер
  • USA: What Happened to Monday
  • World-wide (English title): What Happened to Monday

Portanto, parece que a Netflix deve ter corrigido o título para a versão canadense. E esta não é a primeira vez que o filme tem nome diferente em diferentes países. Foi discutido aqui algumas vezes também:

Por que o filme dos Vingadores chamou algo diferente no Reino Unido?

Por que muitos títulos de filmes diferem entre os EUA e o Reino Unido?

Por que o título foi mudado para Dark Kingdom no lançamento em alemão?

    
18.12.2017 / 16:59

Tags

Linha elétrica para sub-painel Como é um Targaryen imune ao metal derretido?