Se a sua hipótese estiver correta, o que é mais provável, que o switch controle uma das tomadas, então o par extra de fios nessa saída tem a ver com o switch. Ou eles fornecem um loop separado para controlar apenas uma metade da saída (algumas saídas comutadas são assim: um switch controla apenas um dos receptáculos do par). Ou então os fios extras devem estar em série com a tomada, indo até o interruptor.
Soa como se você tivesse ligado mal para que a conexão do switch esteja em paralelo com um receptáculo quente e neutro (pensando que é uma conexão em cadeia para a próxima tomada).
Quando você faz isso, adivinhe o que acontece. Tudo funciona quando o interruptor está aberto e, quando você o fecha, curto-circuitos.
Uma tomada com meia comutação, se é isso que seu amigo possui, normalmente requer três conexões (sem incluir o terra). Dois fios virão do disjuntor e dois do interruptor, dando-lhe quatro. Isso significa que dois deles se conectam juntos. Como isso acontece é que o switch recebe calor e, por isso, aparafusou no mesmo terminal como quente, ou de outro modo, ficou quente. O fio de retorno do interruptor alimenta o secundário quente que controla a parte comutada do receptáculo.
A melhor maneira de proceder aqui é desligar a energia no disjuntor e verificar as continuidades: em particular, qual par de fios corresponde ao interruptor. Com a energia ligada, você também deve verificar se não ligou nenhuma tomada com a polaridade oposta: o neutro está quente e vice-versa.
