TL; Resposta do DR
Desde que você consiga um link simbólico, você pode usar um ritual para encontrar um cadáver - embora esse link devesse ter sido feito depois que o alvo fosse um cadáver. E de uma maneira similar, você poderia usar um feitiço de rastreamento para encontrar um BCV, mas isso exigiria um link simbólico feito depois que o alvo fosse transformado em um vampiro. E, claro, há os problemas de proteção e tal.
Debunking Negative Assertions
Acho que uma das suas afirmações, por exemplo
The reason I ask is I know that if you try to do a Tracking Spell for a deceased mortal the spell doesn't work.
está fazendo com que você faça suposições sobre o RAW que não estão lá.
Harry tem um feitiço de rastreamento no livro, isto é, YS298 "Harry's Tracking Spell". E parece estar limitado a alvos vivos. Mas também é rápido e sujo, e então essas são limitações do seu feitiço de rastreamento (se você inferir que a declaração de alvo significa isso), e referências como os problemas que Harry declarou nos livros, ou seja,
Small Favor, Chapter 5: “I tried to collect some of the blood in the reflective symbols and use it in a tracking spell to follow it back to its original owner, but it was a bust. Either the blood was already too dry to use or else the person who had donated it was dead.”
Para a primeira parte, Harry é uma testemunha não confiável, e em segundo lugar, o uso particular de Harry do ritual taumatúrgico pode ter limitações impostas a partir de seu estilo de elenco.
Análise RAW
Então, voltando ao RAW. A partir do YS261, o link simbólico deve ser retirado do alvo. Mas, não há outras limitações inerentes a "Resolver Problemas Improváveis ou Impossíveis", YS263.
The most general effect of thaumaturgy allows the wizard to do something that he wouldn’t normally be able to do. In that sense, a ritual spell is a simple action on steroids. The wizard tries to accomplish something basic, but safely ignores any limitations that might thwart a normal person from trying to accomplish the same thing by mundane means. Prohibitions of time, distance, and personal effort mean absolutely nothing to the wizard armed with the appropriate ritual.