A verdadeira identidade de M e sua identidade como M não são altamente secretas, mas a conexão entre elas deve ser mantida em segredo.
Esse é o ponto de sua conversa, M para Bond exatamente onde ele faria o link (no caso de alguém estar escutando sua conversa).
Pense nisso desta maneira: tanto Batman quanto Bruce Wayne são pessoas conhecidas publicamente O único segredo que é mantido é a conexão, que Bruce Wayne é
Batman, ou seja, o link entre as duas pessoas de outra forma publicamente conhecidas.
And yet in "Skyfall" we see her appearing in an inquiry where her name - even if not uttered on screen even once - must be well known to everyone present, and there are various ministers (including Gareth Mallory, played by Ralph Fiennes), and even some members of the press with cameras and IDs, which contradicts the secrecy of M's identity.
Na verdade, existe um exemplo muito recente da vida real aqui.
Durante o julgamento de Michael Cohen, Donald Trump foi chamado de "Individual 1" para evitar o vazamento de sua identidade.
Eles fizeram isso mesmo que não tenha mantido Trump inidentificável. O julgamento acabou explorando o fato de que "o indivíduo 1 venceu as eleições presidenciais de 2016", e o vencedor dessas eleições é obviamente Donald Trump. No entanto, se as eleições presidenciais não tivessem sido objeto do julgamento, então isso nunca teria sido estabelecido, e a identidade de Trump teria sido (razoavelmente) ocultada do julgamento em si.
O mesmo se aplica a M aqui. Obviamente, algumas pessoas conhecem a identidade de M. Se ninguém souber de algo (mesmo que seja secreto), então o conhecimento (e o segredo) não existe.
an inquiry where her name - even if not uttered on screen even once - must be well known to everyone present
Embora possa haver alguns que saibam o nome de M, isso não significa que o nome de M tenha sido divulgado durante o julgamento. Talvez ela tenha sido tratada como "indivíduo 1" durante o julgamento, mas o roteiro simplesmente passou por cima disso.
Você também precisa considerar por que o sigilo é usado para começar. Ele é destinado à segurança operacional.
Digamos que seja anunciado publicamente quem é o chefe do serviço secreto:
mzywiol is the new head of the Secret Service
Enquanto isso, um espião inimigo põe as mãos em alguns dos documentos do serviço secreto:
008 was injured during operation StackExchange. They are recovering from their wounds in site zulu. M will debrief them.
Não há nada que estabeleça a pessoa pública (mzywiol) como uma pessoa em particular no documento que vazou. Talvez você seja 008. Talvez você seja M. Quem sabe?
Mesmo que você conheça todas as pessoas que trabalham para o serviço secreto, mas não o codinome, esse documento não informa nada. Quem está ferido? Quem os conhece? Onde eles estão conhecendo eles? Toda informação importante é obscurecida por trás de codinomes.
Como há mais de 26 pessoas a serviço do Serviço Secreto, você não pode simplesmente supor que todos recebam sua inicial como nome de código.