Eu tenho um membro da família que é intolerante à lactose, e muitas vezes substituímos a margarina (ou vários óleos) por manteiga na culinária. Descobrimos que isso é principalmente intercambiável, mas pode ser imprevisível no cozimento devido a diferentes propriedades de fusão. Além disso, como Marti observou em um comentário abaixo, é um desafio encontrar a margarina sem sal (importante se substituir diretamente a manteiga sem sal).
Adoraria ver quaisquer respostas sobre estratégias de adaptação de receitas para ter em conta as diferenças entre manteiga e margarina, mas, na minha experiência, é mais fácil aceitar cookies ligeiramente inferiores - ou (de preferência) experimentar não lácteos ou receitas vegan em vez disso, que são projetadas com uma gordura sem manteiga em mente e, portanto, têm melhores resultados.