Por que a animação foi usada em várias cenas do Revolver?

Embora muitos espectadores achassem que estava roubando (ou homenageando?) a origem de O-Ren Ishii vista em Kill Bill Vol.1 (lançado dois anos antes), outros críticos aludiram a a noção de que a técnica de animação foi usada para ilustrar um momento específico de 'não-realidade'.

De fato, um comentário feito no blog do Film Geek Show sugere:

Isto foi para lhe dar pistas de que o que Jake estava vendo não era apenas não real, mas também quais elementos do subconsciente de Jake eles eram.

Eu também gostaria de acrescentar que o tipo de animação usada - a variedade rotoscoped favorecida por Richard Linklater em A Scanner Darkly que era toda sobre realidade aumentada - serviu como um indicador para o espectador que isso era irreal ou sonhei.

De um entrevista com o diretor Guy Ritchie:

There's a lot of stylistic choices in Revolver, such as the animated scene. What's the idea behind them?

• It's funny, because I wrote it before 'Kill Bill' came out so I really wanted to have a whole animated sequence in the thing and fucking 'Kill Bill' came out and people went "oh, he's just copying Tarantino.

  So I always wanted to integrate somehow, an animated sequence. I was always interested in 3-D/2-D. So it's the old 2-D fashion, but in 3-D. In fact, I wanted to make a movie like it so it got in there.

  Actually, it was about - well, there's the simple version and there's the complicated version - let's stick with the simple one. The simple one is that I just wanted to use animation in the movie.

But you think that it ties into the film's theme?

• Well it does. That's the complicated version. The complicated version is about, sort of dual universes, parallel universes and whatnot.