Aviso: Spoilers para o fim da questline lendária do WoD e da Hellfire Citadel.
Cordana Felsong tells Gul'dan where to find Illidan's corpse, after betraying Khadgar (and the player). After coming under demonic influence, presumably she is sent back to aid (or controlled and summoned by) Gul'dan when he is thrown into Azeroth by Archimonde.
Como detalhado aqui :
Due to the Orb of Dominion's influence, Gul'dan was able to corrupt Cordana from afar. When the commander brought her a number of Tomes of Chaos from Hellfire Citadel to destroy, she instead attempted to use the fel magic within them to take the ring Khadgar had given the commander. The commander was forced to fight her until she retreated through a demonic portal, vowing that the Burning Legion would soon come to destroy Azeroth. Khadgar was visibly stricken with grief at her betrayal.
Esta cadeia de eventos explica muito, incluindo o conhecimento de Gul'dan sobre Illidan (ele e suas façanhas anteriores eram uma espécie de grande importância entre os Elfos e seriam conhecidos) e a localização do Túmulo de Sargeras, embora não seja verdade. não explica como a informação sobre a suposta localização secreta vazou de Maiev Shadowsong. Possivelmente isso será respondido no jogo em Legion, ou em um conto.
EDITAR com novas informações (a partir de 1 de agosto de 2016):
Ouça este Audiobook, ele explica muito mais sobre a viagem do Alternate Gul'dan às Ilhas Partidas O Túmulo de Sargeras