O que exatamente está acontecendo com Charlotte Byrde na cena noturna da natação?

No episódio 1.09 da série de TV Ozark , a personagem Charlotte Byrde decide dar um mergulho à noite depois de tentar fugir e fracassar, além de geralmente estar sozinha e antes de ter relações sexuais com alguém que realmente não se importa com ela.

A cena começa com Charlotte nadando, então, de repente, parecendo entrar em pânico, ela fica mole, depois se afunda na água, até que de repente ela move os dedos dos pés, então é capaz de se empurrar acima da água. Ela sorri levemente para si mesma e nada para casa.

A cena parece ser uma tentativa de suicídio, mas estranhamente ela entra em pânico e possivelmente entra em choque ou experimenta hipotermia, desce de um jeito onde seus pés estão perto do fundo, ganha sentimento, se levanta e então parece feliz "a emoção" da experiência de quase morte.

Mas não tenho certeza se essa é a caracterização correta ou se alguém poderia planejar algo como hipotermia? Existe alguma evidência vinda dos produtores executivos ou do elenco que explique completamente a natureza deste incidente ou as motivações de Charlotte?