Why would Leto's sandworm 'offspring', have characteristics of himself, when in reality, he was merely a parasite in the worms body?
Se você está procurando por uma resposta no universo, então, reveja sua suposição de que ele era "meramente um parasita". Os livros implicam uma interação muito mais complexa do que a palavra parasita implica em nosso mundo atual. Os vermes da areia são provavelmente uma espécie inteiramente alienígena. Supondo-se que eles usassem DNA e que funcionassem de maneira semelhante ao DNA "terra", isso é apenas uma suposição.
Se você estiver procurando por uma explicação mais racional do mundo real (como está implícito no tom técnico de sua pergunta e comentários), então esteja ciente de que a série Dune é famoso por ser um exemplo de marca de" soft science fiction ". Isso é ficção científica que não tenta ser cientificamente realista. Também tenha em mente que Herbert não tinha educação ou experiência científica formal e estava muito mais interessado em misticismo. Também tenha em mente que o DNA ainda não era muito familiar para o público em geral quando ele começou a escrever o primeiro livro de Duna na época em que Watson, Crick e Wilkins receberam o Prêmio Nobel pelo trabalho de DNA.