Em Thor: The Dark World, qual é o nome da língua que Malekith e o outro svartalfr falam?

Esta resposta não se encaixa nas três categorias que você forneceu, mas é direta do criador do idioma. O idioma é chamado Shiväisith ( traduz a "The Soft Speech" em Shiväisith ) e foi criado especificamente para o filme Thor 2 de David J. Peterson (ele também criou as línguas Dothraki e Valayrian e dialetos usados na adaptação para TV de Game of Thrones baseado em fragmentos de linguagem parcial nos livros). O Shiväisith é uma linguagem de trabalho, mesmo que seja um vocabulário limitado e muito específico para o filme, com regras gramaticais de trabalho, etc. Mais pode ser encontrado em http://dedalvs.tumblr.com/tagged/Shiv%C3 % A4isith "> Entradas do Shiväisith Tumblr de David Peterson .

Esta é apenas uma resposta parcial, mas dado que a palavra nórdica antiga para a linguagem é "mál", o nome próprio para esta língua, de acordo com a mitologia nórdica, provavelmente seria:

Svartálfamál

Isso não leva em conta as discrepâncias da mitologia do cinema da Marvel e mitologia nórdica, uma vez que eles se referem claramente a Thor e seu povo como "Asgardianos" ao invés do nome próprio de "Aesir". Mas uma semana de folga e nas pesquisas do Google não revelaram um nome próprio da Marvel para esse idioma. Ausente de quaisquer nomes claramente atestados, o padrão do nome nórdico antigo faz sentido.