Em “The Martian” de Andy Weir, a equipe do Ares 3 está brincando de ter Johansen comê-los?

Foi sério. Eles só fazem piadas sobre isso depois que eles sabem que não será necessário .

Você (dependendo de como eu interpreto o seu fraseado) pode estar se esquecendo da ordem dos eventos. Eles não estão se preparando para receber os suprimentos no momento em que Martinez faz a piada, eles acabaram de recebê-los. Martinez está se preparando para quebrar a tensão depois de uma missão perigosa e situação embaraçosa.

Aqui está a passagem relevante:

Lewis pressed a button on her headset.

“Houst- er... Jiuquan, probe docking complete. No complications.”

“Glad to hear it, Hermes, ” came Mitch's voice over the comm. “Report status of all supplies once you get them aboard and inspected.”

“Roger Jiuquan,” Lewis said. Taking off her headset, she turned to Martinez and Johanssen. “Unload the probe and stow the supplies. I'm going to help Beck and Vogel de-suit.”

Martinez and Johanssen floated down the hall toward docking port A. “So, ” he said, “who would you have eaten first?” She glared at him.

Como você pode ver, eles acabaram de capturar os suprimentos necessários e ancorados neles, tornando o canibalismo o último recurso desnecessário. Além disso, Martinez não faz piada sobre "quem ela iria comer primeiro", mas "quem ela teria comido primeiro". Grande diferença lá.

EDITAR:

Para aqueles que dizem que não podem ver a NASA dando sinal verde, você está correto. O livro afirma que a NASA provavelmente não sabe disso.

She fell silent for several seconds. Finally, she said “They have a plan.”

“Who?”

“There's always have a plan, ” she said. “They work out everything in advance.”

“What plan?”

“They picked me to survive. I'm youngest. I have the skills necessary to get home alive. And I'm the smallest and need the least food.”

“What happens if the probe fails, Beth, ” her father asked. This time, he was uncharacteristically firm.

“Everyone would die but me, ” she said. “They'd all take pills and die. They'll do it right away so they don't use up any food. Commander Lewis picked me to be the survivor. She told me about it yesterday. I don't think NASA knows about it.”

A tripulação do Ares 3 estava absolutamente séria. No que diz respeito à NASA, a tripulação já estava além do limite quando se comprometeram com a viagem de volta, completando o retorno à manobra de Marte - que a NASA não aprovou.

Houston, be advised: Rich Purnell is a steely-eyed missile man.

A escrita da passagem em que Johansen fala com seu pai tem todo o horror de "The Cold Equations". Se isso acontecesse, se ela escolheria ou não viver ou seguir seus companheiros até a morte - quem sabe. Sobrevivência é uma opção para um ser humano, não uma necessidade.

Era sério. Ninguém brincou sobre isso até que a idéia se tornou desnecessária, e dependendo de como eles se mataram, a carne não seria necessariamente contaminada. Quanto a não ser capaz de comer pessoas que você conhecia bem ... a fome pode tornar até mesmo o impensável uma opção. Os sobreviventes do Acidente de 1972 nos Andes sobreviveram eventualmente comendo os passageiros que haviam morrido no acidente - e eles estavam principalmente colegas e amigos.

Na realidade, não vejo a NASA dando permissão para que Johansen coma seus companheiros de tripulação. Existem certas linhas que não são cruzadas. Mesmo se eles fossem sérios - comer pessoas com quem você passou os últimos anos é impensável.

Eu me vejo pensando que Johansen simplesmente não seria capaz de fazê-lo; e se esse for o caso, não há muito que a NASA possa fazer a respeito, a milhões de quilômetros de distância de Hermes.

Em um hipotético, é fácil teorizar sobre qual é a solução mais eficiente e lógica. Mas quando a borracha encontra a estrada (ou, neste caso, quando o titânio atinge o éter - isto é, se há um éter), comer tripulantes para sua sobrevivência é pior do que a alternativa, e algo que eu não posso ver Autorização da NASA ever .

Minha interpretação, que apesar de incluir muitos "eu penso" e "não penso" se encaixa nos fatos observados, e é que Johansen estava terminando com o pai dela.

Por que eu acho isso?

Bem, mesmo que houvesse "Um Plano", não acho que faria sentido contar a Johansen sobre isso antes que fosse absolutamente necessário.

Eu acho que os outros membros da equipe descobriram sobre isso, talvez Johansen tenha mencionado isso. "Eu me sinto mal, mas meu pai estava sendo tão idiota ..." e Marinez estava apenas brincando com ela.

Bem, essa é a minha interpretação de qualquer maneira. : -)

Agora, como disse, minha resposta é baseada na minha interpretação do diálogo escrito. Andy Weir (AFAIK) não disse definitivamente se era brincadeira ou não. Mas há mais razões "objetivas" do porque eu acho que foi uma brincadeira / acabar.

A NASA alega que uma mulher pequena precisaria de 1.900 calorias por dia. Agora, Mark Watney estava se dando por volta de 1500 por dia, digamos 1200, ou mesmo 1.000, pois Johansen era o menor da tripulação? Assim . . . Será que quatro astronautas mortos realmente forneceriam as 240.000 - 456.000 calorias que Johansen precisaria para os oito meses extras? Bem . . .

Um rápido Google diz que um quilo de "carne" dá 600 calorias. (Sou um pouco escrupuloso demais para entrar em detalhes.) Então oito meses significariam 400-760 libras de carne . Certo, este é apenas o, segundo Martinez, o principal alimento "alimentado com milho" e ignora miudezas e o popular, em histórias de canibais, abrindo os ossos para extrair a medula. Mas mesmo no limite inferior da escala, eu simplesmente não acho que 'O Plano' teria funcionado.

Basicamente, eu não acho que 'O Plano' teria funcionado, então nunca houve 'Um Plano'. Ok, tudo isso é apenas parte de trás de um envelope, mas esses são os meus pensamentos sobre o assunto.