O técnico fez parecer pior do que é. Não está no fluxo de ar errado, apenas na ordem errada, então mover o tubo não ajudará. É um duto de bom tamanho, não um tubo.
Existe uma restrição, pelo menos, no Código Mecânico Internacional sobre as bobinas do trocador de calor estarem antes do forno. É porque no modo de refrigeração, o condensado resultante pode ser corrosivo. No modo de aquecimento, a física envolvida não é realmente um problema, mas isso não muda o código.
Existe uma exceção a este requisito, não há problema em configurar o sistema desta forma, se os dispositivos estiverem listados para tal configuração. Você precisaria obter as instruções de instalação e ver se isso é indicado como uma opção.
A única maneira prática de corrigir isso se você não puder provar que a configuração atual é permitida é realocar as bobinas da bomba de calor a montante do forno.
Observe que a direção do fluxo de ar é o critério de posicionamento, não acima ou abaixo.