Como Indy sabia não olhar para a Arca?

A referência cruzada desse link inicial é 1 Samuel 6:19 .

But God struck down some of the men of Beth Shemesh, putting seventy of them to death because they had looked into the ark of the LORD. ..

Veja também 1 Samuel 6:19 no Bíblia King James .

And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.

Essas versões estão bastante de acordo, embora o número saltou de 70 para mais de 50 mil.

Não era tanto a Arca que ele não estava olhando, mas o tudo. A Arca, os anjos e tudo mais.

Eu me lembro de ter visto um especial na TV, um show do tipo "Making of", e eles tiveram uma chance de Spielberg trabalhar com Harrison Ford e Karen Allen e ele disse algo no sentido de: "E, de acordo com o Evangelho de Lucas, Indy e Marion são poupados por causa de sua bondade ". Achei interessante porque seu comentário, como diretor, indicava que em sua mente não era tanto se olhavam para a Arca e para os anjos (eram anjos de arca?), Mas que os anjos realmente distinguiam entre pessoas boas. e pessoas más.

Esta é uma ideia comum no judaísmo. Parafraseando:

É impossível para um humano contemplar a Deus, porque Ele é incompreensível demais para um mortal compreender. Se você vê Deus, você morre.

Isso é o que meu instrutor hebreu me ensinou.

De acordo com RaiderNet , isso foi abordado em uma cena excluída. Em suma, Indy recebeu um conselho específico de Amir (o Imam) para não tocar na Arca ou olhar para a Arca se ela estiver aberta.

A cena atual permanece perdida na história, mas podemos ter uma noção do diálogo que está faltando na novela oficial

Indy started to laugh. “Then Belloq’s staff is twelve inches too long! They’re digging in the wrong spot!”

Sallah laughed too. The men hugged one another as Imam watched them, unsmiling. The old man said, “I do not understand who Belloq is. I can only tell you that the warning about the Ark is a serious one. I can also tell you that it is written … those who would open the Ark and release its force will die if they look upon it. If they bring themselves face to face with it. I would heed these warnings, my friends.”

It should have been a solemn moment, but Indy was suddenly too elated at the realization of the Frenchman’s error to absorb the old man’s words. A triumph! he thought. Wonderful. He wished he could see the look on Belloq’s face when he couldn’t find the Well of the Souls. He tossed a date in the air, opening his mouth.

Na Bíblia, é discutido que a Arca foi muito especial. Indy lera a bíblia para saber que a Arca não era vista ou tocada. Enquanto a Arca estava sendo carregada através de um rio, os manipuladores começaram a soltá-la. Um sumo sacerdote agarrou a arca para estabilizá-la e foi imediatamente "abatido". Há também passagens que falam sobre o templo sendo construído, e que a Arca estaria no "santíssimo", apenas alguns sacerdotes foram autorizados a ver o artefato sagrado.

No filme, você notará que Indy evita o contato com a Arca quando possível. Ele sabia que algo ia acontecer no final, embora provavelmente não tivesse certeza do que estava por vir.