Por que Michael Corleone recebeu aprovação de Hyman Roth para matar Frankie Pentangeli?

Como os irmãos Rosato com quem Pentangeli está em conflito estão protegidos por Roth, ele precisa pelo menos discutir ação potencial com Roth.

Michael: The Rosato Brothers have performed services for you in the past; I understand that they are under your protection.

mas o importante é o acordo com Cuba que eles estão tentando reunir.

Michael: The important thing is that nothing jeopardize our plans, yours and mine. This thing of ours, that we will build.

Matar Pentangeli vai causar problemas e isso é ruim para os negócios ... e é mais como se ele estivesse checando objeções ao invés de aprovação. A decisão é tomada ... agora é sobre o possível distúrbio que causará.

Michael: Pentangeli is a dead man; do you object?

Roth: It's always bad for business; but you have no choice.

Então, ele não está pedindo permissão ou aprovação para matar Pentangeli exatamente ... mais que ele está buscando aprovação para o ruído que irá criar.

^{Script Source}

Paulie_D está totalmente certo.

Eu também gostaria de acrescentar que, neste momento, Michael suspeita strongmente que Hyman Roth tenha sido a tentativa fracassada de assassinato, coincidentemente após uma reunião com Frankie (recusando-o a se mover contra os Rosatos).

Ele também está checando as reações de Roth para ver se ele consegue algumas informações. Talvez alguma relutância daria a Michael algumas dúvidas, mas o fato de Roth aceitar e querer falar sobre outra coisa confirma as suspeitas de Michael.

MICHAEL: The incident of the other night is a nuisance that I can take care of. I came to you because I want nothing to affect our agreement; I wanted to clear everything I'm going to do with you, just in case.

Ele também elogia Roth.

MICHAEL: You're a great man, Mr. Roth, I have much to learn from you.

Então,

MICHAEL: Technically, they are still under the Clemenza wing of the Corleone Family, now run by Frankie Pentangeli. After Clemenza died, the Rosatos wanted territory of their own. Pentangeli refused, and came to me, asking for permission to eliminate them. I, of course, knew of their relationship with you, and in gratitude for your help with the Tropicana matter, turned him down. Pentangeli was furious, and paid one hundred and fifty thousand dollars to have me killed. I was lucky and he was stupid. I'll visit him soon.

Tudo isso visa fazer Roth acreditar que Michael não suspeita dele. Michael ainda está tentando descobrir quem o vendeu (ele ainda não sabe sobre Fredo).