Importância do nome do capitão Kirk?

Para o melhor do meu conhecimento, não. Isso nunca foi mencionado em TOS, não foi mencionado em nenhum documentário que eu tenha visto, e não encontrei uma única referência a esse facto em nenhuma entrevista com elenco ou equipe.

Além disso, na época do nascimento de Kirk no Universo ST, o inglês (EUA) era aparentemente a língua padrão de todos. Outras línguas (especialmente sub-dialetos como o escocês-inglês) foram mantidas em um sentido puramente local, se é que o são.

A família de Kirk era primariamente norte-americana, com raízes européias sendo várias gerações atrás. Ele era nascido e criado em Iowa, e quase certamente não estava ciente desse fato.

Fora do Universo, o nome 'Kirk' foi escolhido porque foi semelhante ao Capitão Cook, uma inspiração para o personagem .

As pessoas acreditam que a palavra Kirk vem da palavra grega "Kuriakon" mas eu acho que a palavra turca "Kırk" já está totalmente em forma e há um país turco chamado "Kirkız" significa Kirk, como Kirk é a palavra mais sagrada em Turcos, Kirk = 40 em turco e 40 = quarenta em inglês, Fortalecer significa fortalecer Castelos em nome da autoridade central, e todo turco ser fortificado sendo lavado por água com 40 pedras e bênçãos no 40º dia de seu nascimento.