Eu não percebi que isso foi encoberto na primeira vez que assisti, mas vejo duas explicações possíveis.
-
No final de The Bourne Identity , Jason Bourne teve brevemente acesso a algumas informações sobre Treadstone quando se infiltrou em um esconderijo. Ele poderia ter encontrado a informação lá e guardada. (Esta é uma explicação possível , mas não sou louco por isso. Se é isso que os escritores tinham em mente, acho que eles teriam aludido a isso.)
-
Bourne já estava recuperando algumas de suas memórias até o final do primeiro filme, então é possível que se ele e Jarda tivessem trabalhado juntos no passado, ele só sabia onde Jarda morava e se lembrava. Eu acho que essa é a explicação mais plausível, e isso é sugerido no diálogo.
Jarda: Word in the ether was you'd lost your memory.
Jason Bourne: You still should have moved.
Isso parece indicar que Jarda estava contando com a perda de memória de Bourne para mantê-lo seguro. Este é provavelmente um buraco maior do que Bourne, de repente, lembrando onde Jarda morava. Eu pensaria que um assassino treinado faria desaparecer uma vez que todos os seus colegas começassem a aparecer mortos.