"Desta forma" refere-se a conhecer o feitiço através de outras fontes
Como você mencionou, o feito diz:
... you must finish a long rest before you can cast it in this way again.
"Desta forma" refere-se ao fato de que você não pode conjurar a mágica usando o talento, mas se você já for capaz de conjurar a mágica sem a façanha, então você pode conjurá-la dessa maneira. O feito em si não permite que você conjure a mágica de qualquer outra forma.
Alguns exemplos:
Você aprende o feitiço charme pessoa como um mago, mas depois você pega Magic Initiate para pegar alguns feitiços Bard, e você escolhe charme pessoa como seu feitiço Bard de 1º nível. (é improvável que alguém faça isso, mas é possível). O texto do talento diz que você pode conjurar esta mágica uma vez por um longo período de descanso de acordo com o talento, mas você ainda seria capaz de conjurar com feitiços de feitiços do Wizard porque você já sabia que era uma magia de Feiticeiro.
Outro exemplo é que você é um Sorcerer e leva Magic Initiate para aprender mais cantrips / spells da lista Sorcerer. O que quer que você escolha contará como Feitiço para você, porque você já é um Feiticeiro, então, embora você possa conjurar a mágica uma vez por um longo descanso via Magic Initiate, você também pode conjurar a nova mágica que você ganhou através da habilidade usando seus espaços mágicos.
Isso é esclarecido no Compêndio de conselhos sobre o Sage :
Magic Initiate
If you’re a spellcaster, can you pick your own class when you gain the Magic Initiate feat?
Yes, the feat doesn’t say you can’t. For example, if you’re a wizard and gain the Magic Initiate feat, you can choose wizard and thereby learn two more wizard cantrips and another 1st-level wizard spell.If you have spell slots, can you use them to cast the 1st level spell you learn with the Magic Initiate feat?
Yes, but only if the class you pick for the feat is one of your classes. For example, if you pick sorcerer and you are a sorcerer, the Spellcasting feature for that class tells you that you can use your spell slots to cast the sorcerer spells you know, so you can use your spell slots to cast the 1st-level sorcerer spell you learn from Magic Initiate. Similarly, if you are a wizard and pick that class for the feat, you learn a 1st-level wizard spell, which you could add to your spellbook and subsequently prepare.
Só para reiterar, o Magic Initiate só permite que você conjure a mágica que você escolher uma vez por longo descanso. Para lançá-lo novamente usando slots de mágica, você já deve ter os meios para isso.