Eu acredito que você esteja pensando no episódio Outer Limits The Afterlife . Abaixo estão incluídas as descrições do IMDB e Wiki, juntamente com um link para o episódio real no Hulu.
Stiles é um homem erroneamente condenado por assassinar onze pessoas. A ele é oferecida uma escolha entre execução e cooperação com um experimento. Suas crenças religiosas não lhe permitem escolher a execução, o que equivaleria a suicídio, então ele é forçado a participar de um experimento genético para unir seus genes com o DNA extraterrestre.
As a result Stiles changes into what appears to be a horrific monster with enhanced senses and mental capacity. His captors allow him to escape so that they may hunt him down. When the end comes near for Stiles, the tables turn as aliens resembling the now completely mutated Stiles appear. The aliens and Stiles beam away, leaving his pursuers to realize that they were being tested by the aliens and that they had failed the test.
Limites externos do IMDB - vida após a morte