Idiomas na Bulgária? [fechadas]

Wikitravel tem uma seção sobre isso .

Essencialmente você vai querer aprender o script - mesmo que você não possa falar. Pelo menos ajuda você a dizer palavras, ou se alguém diz tentar o queijo e diz que a palavra é 'Kashkaval', pelo menos quando você vê o roteiro dizendo 'Кашкавал' você será capaz de descobrir, mesmo que lentamente . É imensamente útil para sinais de rua e ser capaz de pedir um cardápio - ou até mesmo saber o que o nome de alguma coisa está em um menu se ele tiver fotos (estou falando especialmente da experiência com o alfabeto cirílico na Rússia, etc.). / p>

Muitas vezes você vai entender de qualquer maneira, como parece a palavra inglesa ou francesa.

Em termos de ser entendido, no entanto, nas cidades, deve ser mais fácil. Como Wikitravel diz:

...as Bulgarian education emphasizes foreign language studies, especially English language, it wouldn't be a problem to talk and find information in English in bigger cities. It's best to turn to the young population for a direction or an advice.

Como está relacionado com idiomas sérvios, russos e outros da Europa Oriental, se você não quiser aprender búlgaro, talvez considere um deles. Eu sugeriria russo, pois ajudaria em vários outros países da região.

Por que vale a pena, eu sou do Canadá e tenho vivido / trabalhado em Sofia por 2-3 anos. O inglês foi útil e a maioria das pessoas entende, mas a sua quilometragem pode variar fora das áreas turísticas / de negócios. Você pode encontrar pessoas mais velhas que falam francês. Ajudou-me algumas vezes ao acaso em estações de trem ou em algumas aldeias remotas. Conheci pessoas muito legais assim.

Embora acabei aprendendo a língua búlgara e valeu a pena. É muito fácil em comparação com o russo (sem declinações), mas torna possível ter alguma compreensão do sérvio, russo e, em certa medida, tcheco. Búlgaro é falado como está escrito, o que realmente ajuda a aprender a língua. Se você conseguir aprender, pelo menos, o suficiente para ter uma ideia da conversa, pode se juntar a um clube de caminhadas, por exemplo, e visitar lugares incríveis nas montanhas:)

Você pode ter dificuldades em encontrar livros para aprender búlgaro. Em francês, havia uma muito boa da coleção "Assimil" para começar. Então, se você for a uma das maiores livrarias (ou livrarias on-line como Helikon ), você poderá encontrar livros mais avançados somente em búlgaro, mas voltado para estrangeiros.

Como este, por exemplo.

É possível contornar apenas com o inglês, depende muito do seu destino. Em Sófia, Varna ou outras grandes cidades, isso não deveria ser um problema, na maioria das cidades do Mar Negro não seria um problema também. Mas há também algumas áreas urbanas onde a população local nem fala búlgaro fluentemente e não sabe uma única palavra em inglês.

Como o @MarkMayo já disse, a população jovem provavelmente fala inglês. A população "mais velha" teve russo ou francês como disciplina na escola, mas seria difícil encontrar alguém falando francês na Bulgária.

sérvio e macedônio são muito semelhantes ao búlgaro, o russo também pode ser útil, pelo menos para o alfabeto cirílico. Mas note que há também algumas palavras que têm significados diferentes em búlgaro e russo. Por exemplo, "направо" (napravo) significa "virar à direita" em russo, mas em búlgaro significa "em frente".