Você não pode normalmente substituir uma ação por outra ação que "funcione como" essa ação. Uma cobrança é um tipo específico de ação, não uma classe de ações que se comportam de maneira semelhante. Em outras palavras, ataque de carga e mergulho compartilham mecânicas similares, mas elas não são intercambiáveis no RAW.
A habilidade Carga do Líder da Batalha especifica especificamente que você pode executar uma cobrança, e não um termo mais genérico como "você pode usar um ataque de carga", o que permitiria a interpretação da GM para manobras adicionais que compartilham a carga. mecânica, mas na verdade não é uma carga (seja material do núcleo ou qualquer material adicional, como pode estar disponível).
Editar
Olhando mais a fundo, há um esclarecimento às regras que realmente especificam tal ataque como uma "carga de mergulho", o que significa que o ataque seria compatível com a Carga do Líder de Batalha:
Charge
Flying creatures can use the charge action. A flying charge must be in straight line and most cover at least 10 feet (2 squares). A flyer can charge while diving, but not while gaining more than 5 feet altitude (unless the flyer has perfect maneuverability and can climb without losing speed).
If a flyer makes a diving charge of at least 30 feet (6 squares) and also loses 10 feet of altitude or more, it can attack only with a claw or with a piercing or slashing weapon. These attacks, however, deal double damage. --Rules of the Game, All About Movement, Part 5.
(grafia original preservada.)
Deixei a resposta original acima, porque ela é aplicável em outros contextos, mas a citação Regras do Jogo definitivamente permite um ataque de mergulho (supondo que você voa pelo menos 30 'e desce pelo menos 10') para dano duplo neste caso, você também pode usar uma carga normal enquanto estiver no ar (e ainda ganhar +10 de dano).
É extremamente lamentável que os livros principais (e até mesmo o material de referência online) não tenham sido atualizados com esses esclarecimentos que eu poderia dizer.