Desde que os condutores não aterrados (quentes) do circuito sejam alimentados por diferentes pernas do serviço, então não há problema com a fiação. De acordo com os códigos modernos, os disjuntores precisam ter pelo menos uma amarração. No entanto, como a instalação supostamente antecede o código, ele não precisa ser alterado (a menos que você esteja fazendo um trabalho que o exija).
Se você quiser instalar disjuntores AFCI, você simplesmente terá que substituir os dois disjuntores por um disjuntor AFCI de pólo duplo.