A cor suja foi provavelmente o resultado de protetor solar, sabonetes, loções, etc ... combinando com a alta acidez da água do lago. Provavelmente foi uma ocorrência local em que você se deparou, pois a maior parte do lago ainda é extremamente clara.
Uma outra coisa ... a cor muda entre verde e azul com base na hora do dia e outros fatores ... talvez o que você viu seja natural?