Os atributos já foram rolados?

O termo coletivo usado para descrever Atributos e Habilidades é Traços (definidos na seção Criação de Personagem no início das regras básicas). Ambos os Atributos e Habilidades são lançados da mesma forma, e as regras principais do Mundo Selvagem se referem coletivamente a esses tipos de testes como Testes de Característica.

O parágrafo de abertura sob Teste de Traço na seção Regras do Jogo confirma isso, e o exemplo usado demonstra que Atributos como Força devem ser rolados para

To use an attribute or skill, simply roll the die assigned to it. If the result is a 4 or better (the "Target Number" or TN), the action is successful. For example, if a character's Strength is a d6, he rolls a six-sided die. On a 4 or better, he is successful.

Existem várias situações em que um Atributo precisa ser revertido como um Teste de Característica, e elas estão espalhadas pelo livro de regras. Exemplos incluem:

• Mergulhe para evitar danos (Vigor)
• Rolos de conhecimento comuns (Smarts)
• Truques de agilidade (agilidade)
• Salto (força)
• Recuperando-se de ser Shaken (Espírito)

A resposta de Phil está correta, e para adicionar: quando você precisa rolar algo para o qual você não tem uma habilidade específica, você deve lançar o Atributo mais relevante. Tipo, se um personagem precisa fazer um teste "você já ouviu falar deste evento histórico aleatório", eles rolam Smarts (talvez em um -2 ou algo assim). Se alguém precisa fazer um "você pode dobrar bem o suficiente para passar por essa pequena fissura ou entrada da caverna", eles rolam Agilidade.