Um portador do documento de viagem para refugiados da África do Sul precisa de visto de trânsito para a Alemanha ou a Holanda?

Nacionais da República Democrática do Congo normalmente precisam de um visto de trânsito aeroportuário para transitar pela área de trânsito internacional em qualquer aeroporto Schengen. Parece ser irrelevante para este requisito que o seu documento de viagem seja emitido pela África do Sul (cujos cidadãos não necessitam de vistos de trânsito aeroportuário).

No entanto, existe uma isenção para os titulares de vistos válidos para o Canadá, Japão, EUA ou um país da UE não pertencente a Schengen, quando estão a caminho de ou para esse país. Então você deve estar bem SE você está realmente em trânsito para ou do Canadá.

Considerando que você possui um documento de viagem de refugiado, as seguintes são as regras, conforme declarado no Timatic, o banco de dados usado pelas companhias aéreas:

Para Alemanha :

Visa required, except for Nationals of Afghanistan, Bangladesh, Congo (Dem. Rep.), Eritrea, Ethiopia, Ghana, India, Iran, Iraq, Lebanon, Mali, Nigeria, Pakistan, Somalia, South Sudan, Sri Lanka, Sudan, Syria or Turkey holding onward tickets in transit AND:

holding a valid visa issued by Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Ireland (Rep.), Japan, Romania, USA or United Kingdom traveling to any non-Schengen Member State;

A max. transit time of 24 hours through Frankfurt (FRA) or Munich (MUC).

On the same day between 04:30 and 23:30 through Hamburg (HAM).

On the same day between 04:30 and 23:00 through Cologne/Bonn (CGN).

On the same day between 06:00 and 21:00 through Dusseldorf (DUS). Inbound carrier must provide prior notice to authorities in Dusseldorf (DUS) by fax: +49 211 421 20521; tel: +49 211 421 63695 or SITA Telex DUSOVXH.

On the same day between 06:00 and 23:00 through Berlin Tegel (TXL), provided connection time is at least 75 minutes. Inbound carrier must provide prior notice to the handling agent at Berlin Tegel (TXL) by fax or SITA Telex and the airport authorities by SITA Telex (TXLVZXH). This must include the passenger's name, itinerary, date, nationality and seat number. The passenger is not permitted to travel with animals carried in the cabin or in the cargo hold (AVIH).

Então, como você tem um visto canadense, não precisa de um visto de trânsito aeroportuário para a Alemanha

Para o Holanda :

Transit without a visa is not allowed for holders of Refugee Travel Documents not issued by an EEA Member State, Switzerland or USA

Except for holders of a Refugee Travel Document and a permanent residence permit issued by Canada and holding onward tickets transiting by the same or first connecting aircraft.

Então, se você é um residente permanente do Canadá, você não precisa de um visto de trânsito aeroportuário para a Holanda. Caso contrário, você faz precisar dela.