A relação nunca foi declarada no episódio. Levantar vozes humanas até soar como o gemido de asas de insetos dá uma compressão múltipla de tempo de cerca de 10. Mas isso não é rápido o suficiente para explicar os efeitos vistos no episódio, como pessoas não aceleradas parecendo estátuas e humanos acelerados se movendo tão rápido a ponto de ser invisível para os não acelerados. O efeito de compressão de tempo foi descrito de forma inconsistente, não apenas no grau de desaceleração / aceleração, mas também em ignorar os efeitos colaterais que teriam sido fatais para os Scolosianos e para a tripulação da Enterprise. Então, não acho que haja uma única resposta confiável para essa pergunta.