Eu apenas pesquisei os scripts no link e não encontrei uso da palavra "mestiço" em nenhum episódio de o original Star Trek , Star Trek: The Animated Series , ou qualquer um dos filmes.
Isto também está de acordo com a minha memória da palavra não ter sido usada.
"Half-breed", por outro lado, aparece em "This Side of Paradise", "Day of the Dove" e "What Are Little Girls Made Of"?