Esta pergunta é solicitada por uma pergunta sobre o idioma inglês e o uso: Pode-se usar" mestiço "para se referir a pessoas? O OP dessa pergunta de ELU é traduzir um romance de fantasia para o inglês.
Minha pergunta é não se essa palavra é apropriada nos OPs (ou em qualquer outro contexto) agora (ou nunca), mas se, na verdade, o Sr. Spock foi chamado de mestiço em uma estrela. Trek TV episódio ou filme, e se sim por quem e em que contexto.
Eu encontrei uma entrevista com Leonard Nimoy em que Nimoy se referiu a Spock como um mestiço. Veja Nimoy Interview em que Nimoy diz:
What kind of person should I be? And Spock seemed to have a fix on that. He had found a way to deal with those questions. In spite of the fact that he was not really acceptable amongst humans totally because he was strange, he was not totally acceptable among Vulcans because he was part human, he was a mongrel.
Kirk chamou Spock de mestiço em O que são garotinhas feitas de , mas Kirk não estava no seu perfeito juízo quando o fez.
Eu apenas pesquisei os scripts no link e não encontrei uso da palavra "mestiço" em nenhum episódio de o original Star Trek , Star Trek: The Animated Series , ou qualquer um dos filmes.
Isto também está de acordo com a minha memória da palavra não ter sido usada.
"Half-breed", por outro lado, aparece em "This Side of Paradise", "Day of the Dove" e "What Are Little Girls Made Of"?