Primeiro, a partir desse episódio, 8472 ainda não havia se infiltrado na Frota Estelar, até onde sabemos, mas a mera existência de tal instalação mostra que eles estavam planejando se infiltrar na Frota Estelar no futuro. Então, com base nisso, 8472 não ia escolher seus disfarces com base na demografia atual. Eles escolheriam com base em dados demográficos futuros.
Sim, Nog foi o primeiro Ferengi na Frota Estelar. Ele não foi o último. O pai de Nog, Rom, também trabalhava para a Frota Estelar. Ele trabalhou com o chefe O'Brian no DS9. Legalmente, isso poderia estar sob a milícia bajorana ou a Frota Estelar, devido à maneira como o DS9 era administrado, mas Rom estava trabalhando sob um oficial da Frota Estelar, e estou assumindo que ele estava trabalhando para a Frota Estelar, porque ele estava na reunião em que surgiram. com as minas auto-replicantes, das quais todos os outros eram oficiais da Frota Estelar. Além disso, Rom trabalhou como espião da Frota Estelar no DS9, durante a ocupação da estação pelo Domínio. Rom também conta como funcionário da Frota Estelar e, portanto, havia mais de um Ferengi na Frota Estelar.
Mas voltando à pergunta:
Desde o período inicial de hostilidade nos primeiros anos da TNG até os anos de guerra do domínio, as relações entre a Federação e a Ferengi estabilizaram-se significativamente. Eles não tiveram sequer um primeiro contato formal desde o primeiro episódio de TNG e, no entanto, a partir de "Profit and Lace", uma mulher Ferengi foi para Vulcan para a cirurgia plástica. Naquela época, eles passaram de abertamente hostis ao turismo de cirurgia plástica. É difícil acreditar que pessoas de um poder vizinho seriam uma grande população imigrante?
Além disso, não tenho certeza de como funciona a cidadania da Federação, mas, mais tarde, da TNG e do DS9, havia Ferengi vivendo em período integral nas áreas ao redor da Federação, como no setor bajorano. Com a federação crescendo mais ou menos constantemente, especialmente no caso complexo de Bajor, é possível que alguns Ferengi ou parte Ferengi possam nascer na Federação ou para um cidadão da Federação. Portanto, é perfeitamente possível que, com as relações de descongelamento e sua demografia cada vez mais interligada, possa haver Ferengi que sejam cidadãos da federação. Esses cidadãos poderiam frequentar a academia da Frota Estelar sem a documentação especial para não-cidadãos, então um ferengi que é cidadão da Federação é completamente crível.
Além disso, talvez 8472 achasse que a Frota Estelar era mais propensa a adicionar não-cidadãos a suas fileiras. Para citar o que é seu nome no episódio, "Eles atacarão qualquer espécie que não faça parte de sua federação. Eles não são confiáveis". Talvez 8472 achasse que a Federação era imperialista, "baseada no padrão de crescimento da Federação", e provavelmente tentaria anexar a Aliança Ferengi no momento em que eles estivessem prontos para iniciar a infiltração "o que seria uma tarefa fácil, considerando que a frota de Ferengi é principalmente navios mercantes ".
Em resumo, 8472 provavelmente estava escolhendo sua demografia com base no que eles achavam que a demografia real seria no futuro durante as missões reais, ao invés do presente, em sintonia com seu desejo de "reproduzir [a sede da Frota Estelar] em todos os detalhes" . A espécie 8472 provavelmente extrapolou que haveria mais Ferengi na Frota Estelar no futuro, e provavelmente planejado para isso na escolha de espécies.
Agora, isso pode parecer improvável, mas vou ressaltar que nunca vimos um único andoriano naquele episódio, e os andorianos estavam morrendo neste momento. 8472 provavelmente olhou para os dados que a Voyager tinha sobre a demografia do quadrante alfa e assumiu que um andoriano seria raro o suficiente para se destacar quando eles começassem suas missões, e não incluía um. A partir dessa perspectiva, é completamente crível que 8472 estivesse usando estatísticas populacionais no planejamento da infiltração, e acreditável que os Ferengi estariam presentes.