Em resposta à sua pergunta: Não. Não há um nos livros / filmes / material suplementar até o momento.
Seria legal? Isso pode ser subjetivo. Os feitiços podem sair pela culatra, e uma pessoa pode estar fadada a ler / absorver muita informação em pouco tempo e sobrecarregar seu cérebro. Muito parecido com Lockhart que tentou fazer algo 'legal' (subjetivamente) em modificar as memórias de Harry e Ron, e acabou apagando o seu próprio.
AFAIK, magia pode ser usada para melhorar ou alterar o que já faz parte de uma pessoa - por exemplo, o feitiço Snorus que Bagman / outros usam em Cálice de Fogo projetar suas vozes, ou magias que envolvem a transfiguração humana como o polissuco. Ele é usado para crescer / encolher, fazer uma pessoa sonolenta, fazer uma pessoa voar, cultivar seus ossos, etc. Magia pode ser usada para tirar as coisas; novamente, Lockhart, ou quando Voldemort literalmente arrancou sua alma. No entanto, que eu saiba, nós nunca vemos exemplos de magia aumentando uma 'pessoa' de maneira permanente. Nós nunca vemos adições , no entanto. Se um mago / bruxa quer melhorar a si mesmo, eles têm que fazer da mesma maneira que os trouxas - com muita prática e estudo.