O que Saavik estava implicando com essa pergunta?

Não é o protomatter em si que Saavik está se referindo, é a pressa para completar o Project Genesis:

How many have paid the price for your impatience?

A criação do Project Genesis levou ao fracasso da tripulação do USS Reliant e à morte de, pelo menos , Capitão Terrell , as mortes de uma porção significativa do Regula I e a perda da USS Grissom com todas as mãos.

Além disso, houve várias vítimas a bordo da Enterprise, entre elas, mais significativamente para Saavik, as mortes de Spock e Peter Preston . Não é de surpreender, nesse contexto, que Saavik não veja a urgência de Davi em terminar Gênesis para justificar o lapso ético exigido.

Eu sempre tomei isso como uma repreensão de algo muito terrível para David: apatia. Se David não estivesse lá, ele certamente não teria experimentado (ou possivelmente se importado) com o destino daqueles que ele havia enredado. Embora você não possa culpá-lo diretamente por Khan ou pelo USS Grissom , muitas pessoas morreram como resultado indireto de suas ações. É somente quando o próprio Davi é enredado também que ele é capaz de ouvir o castigo de Saavik.

Há também uma implicação mais ampla aqui: o desperdício de recursos.

Embora o dinheiro possa não ser uma coisa na Federação, ainda há recursos finitos. Estou disposto a apostar que David e sua mãe (que tinham apresentaram a idéia ao conselho da Federação ) tiveram que Certifique-se de que funcionou de alguma forma para o campo (ou seja, "superar certos problemas"). Talvez eles achassem que poderiam superar os problemas depois que obtivessem apoio. É o velho problema dos fins justificando os meios.