Sim , o alvo fica visível pela tinta. A partir da entrada do Glossário do Pathfinder sobre Invisibilidade :
If an invisible character picks up a visible object, the object remains visible. An invisible creature can pick up a small visible item and hide it on his person (tucked in a pocket or behind a cloak) and render it effectively invisible. One could coat an invisible object with flour to at least keep track of its position (until the flour falls off or blows away).
Até que o alvo lance Invisibility novamente ou tome outra ação para remover o corante, eles permanecerão marcados por ele. Como um fluido, o corante também escorria do alvo e manchava seus pés, o que significava que era possível rastrear as pegadas da criatura invisível ou o gotejamento do corante para segui-las.
Note que as regras para se o corante se desvanecerá com um segundo elenco de Invisibilidade não são declaradas explicitamente, isso se deve ao decreto da GM. As regras da Invisibilidade parecem sugerir que ela desapareceria, como agora está sendo "carregada" pela criatura.
If the recipient is a creature carrying gear, that vanishes, too.
Bater a criatura com tinta em primeiro lugar requer que você supere ou negue a ocultação obtida pela Invisibilidade (50% de chance de falha). Uma criatura coberta com corante também pode reter essa ocultação enquanto "visível" (devido ao corante não cobrir totalmente eles), sujeito à discrição da GM.