"Tenente" Picard pergunta ao Commander Data esta pergunta no episódio ( link de script ):
PICARD: Who's the captain of this ship?
DATA: Captain Thomas Halloway. Perhaps I should escort you to Sickbay.
De acordo com o Jornada nas Estrelas: O Companheiro da Próxima Geração (como citado pelo MA wiki so #grainofsalt):
"Halloway was never actually seen, and for a time the "Tapestry" writers considered referring to Edward Jellico as the Enterprise captain in the altered future. (Star Trek: The Next Generation Companion)"