Depois de seguir o link que @dmckee forneceu para this question , eu fiz um pouco de googling, e encontrei a história em questão lá - e acontece que a história que eu estava pensando é, de fato, “Sonata desacompanhada”, de Orson Scott Card. Embora provavelmente não devesse ser, o texto da história pode ser encontrado on-line.
Os poucos detalhes que eu recordei estavam um pouco fora; a sequência de punições foi revertida, e não era geralmente ilegal criar novas músicas, era ilegal para o protagonista , por razões que poderiam muito bem ser consideradas spoilers. / p>