Eu só vi isso usado em pratos dahl, presumivelmente por causa de suas propriedades digestivas. Asafoetida é incrivelmente pungente; qualquer coisa mais que uma pitada parece muito e desagradável.
Eu penso nisso como um intensificador de sabor, um MSG indiano natural, em vez de um tempero no sentido normal. Faz a sua boca molhar bastante intensamente e parece estimular os botões salientes da tatse (umami). Isso é adorável quando feito subtilmente e mantido em segundo plano.
Portanto, suspeito que você poderia adicionar pequenas pitadas a todos os tipos de alimentos salgados.